CAPOEIRA WORKSHOP
Hallo liebe Leute und Freunde der Capoeira,
auch in diesem Jahr möchten wir Euch wieder nach Dresden einladen, um mit uns Capoeira zu spielen, Musik zu machen, Afro und Samba zu tanzen, Spaß zu haben, Batizado zu feiern und, und, und, …
📅 Wann?
14.11. | 10:30–16 Uhr
15.11. | 10–15 Uhr
📍 Wo?
Sporthalle, Weintraubenstraße 3, 01099 Dresden
🎟️ Eintritt:
2 Tage 65 € · 1 Tag 45 € · Kinder 30 €
Inklusive Mittagsverpflegung & Kaffee
Wir freuen uns auf den Besuch von:
- Mestre Chinaxe – Escola de Capoeira Angola Arte do Mundo – Frankreich
- Mestre Benivaldo – Capoeira Barro Vermelho – Norwegen
- Mestre Rogérinho – Capoeira Nagô – Berlin
- Professora Tineke – Academia de Capoeira Dendê de Maré – Niederlande
- Professor Ranny Lee – Dança Afro – Niederlande
- Professora Gata Amarela – Internacional Capoeira Raiz – Berlin
- Professor Cuscuz – Capoeira Cativa – Bulgarien
- Professor Cativeiro – Grupo Encontro Capoeira – Rumänien
- Instrutor Buscape – Capoeira Colombia Internacional – Dresden
Außerdem gibt es am Samstag wie immer die Idalina Party, diesmal mit der Samba-Rock-Band Dubras!
Restaurant Martinez, Rudolf-Leonhard-Straße 31, 01097 Neustadt!
Wenn ihr einen Schlafplatz braucht, meldet euch gerne bei uns.
Also: Seid herzlich willkommen, wir freuen uns auf euch, vamos vadiar!
AXÉEE Contramestre Eddy Murphy und Grupo Idalina!
Português
Olá, pessoal queridos e queridas da Capoeira,
Mais uma vez, neste ano, gostaríamos de convidar vocês para Dresden para jogar Capoeira conosco, fazer música, dançar Afro e Samba, se divertir, celebrar uma Batizado e muito mais…
📅 Quando?
14/11 | 10h30–16h
15/11 | 10h–15h
📍 Onde?
Sporthalle, Weintraubenstraße 3, 01099 Dresden
🎟️ Entrada:
2 dias 65 € · 1 dia 45 € · Crianças 30 €
Almoço & café incluídos!
Estamos muito felizes em receber:
- Mestre Chinaxe – Escola de Capoeira Angola Arte do Mundo – França
- Mestre Benivaldo – Capoeira Barro Vermelho – Noruega
- Mestre Rogérinho – Capoeira Nagô – Berlin
- Professora Tineke – Academia de Capoeira Dendê de Maré – Países Baixos
- Professor Ranny Lee – Dança Afro – Países Baixos
- Professora Gata Amarela – Internacional Capoeira Raiz – Berlin
- Professor Cuscuz – Capoeira Cativa – Bulgária
- Professor Cativeiro – Grupo Encontro Capoeira – Romênia
- Instrutor Buscape – Capoeira Colombia Internacional – Dresden
Além disso o sábado como sempre terá a Idalina festa com a Samba-Rock Banda Dubras!
Restaurant Martinez, Rudolf-Leonhard-Straße 31, 01097 Neustadt!
Se vocês precisarem de um lugar para dormir, entrem em contato conosco.
Então: Sejam todos muito bem-vindos! Estamos ansiosos para ver vocês – vamos vadiar!
AXÉEE Contramestre Eddy Murphy e o Grupo Idalina!
English
Hello dear people and friends of Capoeira,
This year, once again, we would like to invite you to Dresden, to play Capoeira with us, make music, dance Afro and Samba, have fun, celebrate a Batizado, and, and, and …
📅 When?
Nov. 14 | 10:30 am–4 pm
Nov. 15 | 10 am–3 pm
📍 Where?
Sporthalle, Weintraubenstraße 3, 01099 Dresden
🎟️ Admission:
2 days 65 € · 1 day 45 € · Children 30 €
Lunch & coffee included!
We’re happily expecting the participation of mestres and contramestres:
- Mestre Chinaxe – Escola de Capoeira Angola Arte do Mundo – France
- Mestre Benivaldo – Capoeira Barro Vermelho – Norway
- Mestre Rogérinho – Capoeira Nagô – Berlin
- Professora Tineke – Academia de Capoeira Dendê de Maré – Netherlands
- Professor Ranny Lee – Dança Afro – Netherlands
- Professora Gata Amarela – Internacional Capoeira Raiz – Berlin
- Professor Cuscuz – Capoeira Cativa – Bulgaria
- Professor Cativeiro – Grupo Encontro Capoeira – Romania
- Instrutor Buscape – Capoeira Colombia Internacional – Dresden
In addition, Saturday will once again feature the Idalina party, this time with the Samba-Rock band Dubras!
Restaurant Martinez, Rudolf-Leonhard-Straße 31, 01097 Neustadt!
If you need a place to sleep, feel free to get in touch with us.
So: You are all very welcome! We are looking forward to seeing you – vamos vadiar!
AXÉEE Contramestre Eddy Murphy and Grupo Idalina!